Englisch-Tcheche Übersetzung für tandem

tandemPane Barroso, právě jste prohlásil že chcete pracovat v tandemu s Hermanem Van Rompuyem. Mr Barroso, you have just said that you want to work in tandem with Herman Van Rompuy. Pracovali jsme v tandemu (já jsem byla zpravodajkou v loňském roce) a to mne přivádí k prvnímu bodu. We have worked in tandem (me being last year's rapporteur), and that brings me to my first point. Proto rozhodně pracujte v tandemu, ale zajistěte prosím, abyste v tandemu seděl vpředu a ovládal řidítka. For this reason, by all means work in tandem, but please make sure that you are sitting in the front and steering the vehicle.

A carriage pulled by two or more draught animals harnessed one behind the other, both providing the pulling power but only the animal in front able to steer.
A group of two or more people, machines etc. working together; close collaboration
One behind the other
Together; working as one

Wörterbuch